1 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 Tu talento es lo que te atrapó sus becas en St Gilbert's. 2 00:00:03,920 --> 00:00:05,240 No seas quien ellos esperan que seas. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,960 Esto...en serio. 4 00:00:06,960 --> 00:00:10,200 Los niños becados necesitan encajar con la escuela, 5 00:00:10,200 --> 00:00:12,120 no se adapta a la escuela que los rodea. 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,080 Si sólo quieres mi atención, entonces solo di eso. 7 00:00:14,080 --> 00:00:15,520 No quiero tu atención. 8 00:00:15,520 --> 00:00:16,880 Entonces ¿qué quieres? 9 00:00:16,880 --> 00:00:18,120 He oído que eres el hombre de la marihuana. 10 00:00:18,120 --> 00:00:19,640 ¿Te avergüenzas de mí? 11 00:00:19,640 --> 00:00:21,320 Simplemente no sé por qué siempre Tiene que ser el chiste. 12 00:00:21,320 --> 00:00:23,080 Le prometí a mi papá Me iría bien aquí. 13 00:00:23,080 --> 00:00:24,480 Sabemos que eres negro, 14 00:00:24,480 --> 00:00:26,560 pero estamos luchando por descubrir en qué eres realmente excelente. 15 00:00:26,560 --> 00:00:28,440 Sí. 16 00:00:28,440 --> 00:00:30,040 ¿No habéis visto Get Out? 17 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 Así es como terminas, hombre en un lugar hundido. 18 00:00:32,040 --> 00:00:33,720 ¿Qué estás esperando? 19 00:00:33,720 --> 00:00:35,800 ELLA GRITA 20 00:00:35,800 --> 00:00:38,600 Aparentemente hay, como una sociedad secreta. 21 00:00:38,600 --> 00:00:41,000 Hermano, tienes que dejar que esto Lo de la sociedad secreta se va. 22 00:00:41,000 --> 00:00:42,520 Asegúrate de no olvidarnos. 23 00:00:42,520 --> 00:00:44,680 Recuerda, te creamos aquí mismo. 24 00:00:44,680 --> 00:00:46,320 Eres un Rah'scal. 25 00:00:48,360 --> 00:00:49,440 Sonrisa. 26 00:00:49,440 --> 00:00:51,080 Nos vemos bien juntos. 27 00:00:51,080 --> 00:00:55,120 Démosle la bienvenida a su jefe en funciones, Sra. Watlington-Geese. 28 00:00:55,120 --> 00:00:57,840 Por muy desordenado que esté este lugar, Creo que a todos nos encanta. 29 00:01:02,160 --> 00:01:04,000 CHARLA SUPERPUESTA 30 00:01:10,400 --> 00:01:12,360 Sabes que estamos perdiendo este tren, ¿no? 31 00:01:12,360 --> 00:01:14,120 Leah, tenemos suficiente tiempo. 32 00:01:14,120 --> 00:01:15,920 Se supone que sólo debo tomar cuatro. 33 00:01:15,920 --> 00:01:17,800 Gran hombre, te lo ruego relaja tu chiflado. 34 00:01:17,800 --> 00:01:20,320 Vamos a encajar. Omar, súbete al regazo de Femi. 35 00:01:20,320 --> 00:01:22,160 ¿No puedo? ¿Sabes que? 36 00:01:22,160 --> 00:01:24,640 Si simplemente tomáramos terreno, Habría llegado más rápido a la estación. 37 00:01:24,640 --> 00:01:26,520 Oye, oye, llámalo de nuevo. por favor. 38 00:01:26,520 --> 00:01:28,680 Él no responde. No voy a tomar cinco. 39 00:01:28,680 --> 00:01:31,280 Sigue corriendo tu boca y te dejo dos estrellas. 40 00:01:31,280 --> 00:01:32,840 ¡Ey! 41 00:01:32,840 --> 00:01:36,000 Respiraderos en bengalí 42 00:01:38,120 --> 00:01:40,520 PITIDO BOCINA 43 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 No olvides tomar tu maldad. fuera de la nevera. 44 00:01:43,000 --> 00:01:44,320 No es maldad, abuela. 45 00:01:44,320 --> 00:01:45,680 Es un proyecto científico. 46 00:01:46,800 --> 00:01:49,160 ¿Por qué unu inna ye escuela elegante? ¿No puedes simplemente leer un libro? 47 00:01:49,160 --> 00:01:52,400 Quiere cortar cerdo, gato y vaca, Quiero jugar a ser Dios. 48 00:01:52,400 --> 00:01:54,440 Sí, sí, sí, sí, sí. 49 00:01:57,200 --> 00:01:59,960 Y no te estreses por nosotros, ¿oyes? 50 00:01:59,960 --> 00:02:01,200 Sí. 51 00:02:04,360 --> 00:02:05,880 Entonces ven y dame un abrazo. 52 00:02:05,880 --> 00:02:07,600 Hay como, quedan tres libras en el parquímetro 53 00:02:07,600 --> 00:02:09,360 y la abuela no recibe su dinero hasta la próxima semana. 54 00:02:09,360 --> 00:02:10,760 Sí, Malachi va a venir a través. 55 00:02:10,760 --> 00:02:12,360 Bruv, hace tiempo que no viene aquí. 56 00:02:12,360 --> 00:02:15,160 Sólo dame el número de mamá, ¿no? Sólo dale una oportunidad. 57 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Ven y dame un abrazo, me tengo que ir. 58 00:02:16,880 --> 00:02:18,320 Él está bien. 59 00:02:18,320 --> 00:02:19,760 Toma esa maldad y vete. 60 00:02:23,200 --> 00:02:25,920 MALAQUIAS: Oye, estoy ocupado. Dejar un mensaje. 61 00:02:25,920 --> 00:02:28,200 Malachi, ¿dónde estás, hermano? 62 00:02:29,240 --> 00:02:30,680 Necesito que ayudes a Caleb. 63 00:02:31,680 --> 00:02:33,160 Llámame cuando tengas la oportunidad. 64 00:02:37,880 --> 00:02:38,920 Jaheim. 65 00:02:40,640 --> 00:02:41,680 ¿Qué? 66 00:02:43,520 --> 00:02:44,680 Yo, eh... 67 00:02:46,080 --> 00:02:48,440 iba a reventar esto a través de la puerta para ti. 68 00:02:51,000 --> 00:02:53,840 ¿Cuantas veces tenemos que decirlo? ¿No queremos saberlo? 69 00:03:03,960 --> 00:03:05,560 ¿Ahora no puedes leer un reloj? 70 00:03:05,560 --> 00:03:07,800 También te extrañé, hermano. También te extrañé. 71 00:03:07,800 --> 00:03:11,000 Pero mira como me saludas así, hermano. Vamos, hombre. 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,520 Mi turno. ¿Bien? 73 00:03:12,520 --> 00:03:14,000 Tranquilo, todavía. ¿La gente es buena? 74 00:03:14,000 --> 00:03:15,680 Vamos. ¿Qué estáis diciendo? ¿Bien? 75 00:03:15,680 --> 00:03:17,400 Todo bien, ya sabes lo que el tiempo es? 76 00:03:17,400 --> 00:03:19,520 Muévete, hermano, no me importa. ¿A qué te refieres con moverte? 77 00:03:19,520 --> 00:03:20,880 Apresúrate. 78 00:03:20,880 --> 00:03:22,000 ¡Ah, ah, ah! 79 00:03:22,000 --> 00:03:24,280 ¡Aarh, me estás aplastando las rodillas! 80 00:03:25,600 --> 00:03:26,800 Estás muy cómodo, ¿sí? 81 00:03:26,800 --> 00:03:28,320 Oye, esto no se siente seguro. 82 00:03:28,320 --> 00:03:30,400 Hola, a St Gilbert's, a Bloodclart, hermano. 83 00:03:30,400 --> 00:03:31,760 BIPES DE BOCINA 84 00:03:31,760 --> 00:03:34,200 ¡Vamos! ¡Aquí vamos! Nos vamos. 85 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Juro que estos uniformes tienen se volvió más feo. 86 00:03:56,120 --> 00:03:59,680 ¿Mmm? ¿Estás seguro de que no es sólo, como tu cara? ¡Oh! 87 00:03:59,680 --> 00:04:01,280 Fresco. 88 00:04:01,280 --> 00:04:03,120 Uh, no sé ustedes, aunque, 89 00:04:03,120 --> 00:04:04,800 pero esta vez se siente un poco mejor. 90 00:04:04,800 --> 00:04:06,440 Sobrevivimos a la tormenta del primer trimestre. 91 00:04:06,440 --> 00:04:07,760 Mmm. 92 00:04:07,760 --> 00:04:09,280 Soportó las profundidades más oscuras. 93 00:04:09,280 --> 00:04:10,840 Enfrentó la ira de los titanes. 94 00:04:10,840 --> 00:04:12,040 Mmm. 95 00:04:15,200 --> 00:04:18,360 Bueno, supongo que algunas cosas nunca cambiar, ¿eh? Siempre furioso. 96 00:04:18,360 --> 00:04:19,840 No, ella sólo está siendo mezquina. Mmm. 97 00:04:19,840 --> 00:04:22,320 Conseguiste que despidieran a su padre. Suspendido. 98 00:04:22,320 --> 00:04:23,720 Pendiente de una investigación. 99 00:04:23,720 --> 00:04:25,720 Te lo ruego, habla con ella de mi parte, por favor. 100 00:04:25,720 --> 00:04:26,960 Ella y yo no charlamos. 101 00:04:28,240 --> 00:04:29,920 Ella me llamó una broma, ¿no? 102 00:04:29,920 --> 00:04:31,840 ¿Por qué sois siempre tan sensibles? 103 00:04:31,840 --> 00:04:33,240 OTROS SE RÍEN 104 00:04:33,240 --> 00:04:34,560 Olvídate de todo eso. 105 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 Estoy en busca de un nuevo tintineo ahora. 106 00:04:36,560 --> 00:04:38,240 En realidad, hay una chica nueva. 107 00:04:38,240 --> 00:04:40,360 Por favor, por favor, por favor. por favor sé una chica negra. 108 00:04:40,360 --> 00:04:43,400 Devonye verde. Sí, definitivamente es una chica negra. 109 00:04:43,400 --> 00:04:44,800 Conocí a una chica blanca llamada Ebony. 110 00:04:44,800 --> 00:04:47,040 Esta vez no hay drama. Simplemente buen momento. 111 00:04:47,040 --> 00:04:48,960 Mira cómo cambia la actitud del hombre. 112 00:04:48,960 --> 00:04:51,080 ahora se está poniendo tan bueno, bueno, ¿no? 113 00:04:51,080 --> 00:04:53,320 ¿Qué? ¿Éste? Éste. 114 00:04:53,320 --> 00:04:54,480 ¿Lo es? 115 00:04:54,480 --> 00:04:55,720 No te preocupes por eso. 116 00:04:55,720 --> 00:04:56,960 ¿Qué? 117 00:04:58,320 --> 00:05:00,600 RISA 118 00:05:06,120 --> 00:05:08,240 Mmm, me perdí esto. 119 00:05:08,240 --> 00:05:10,600 lo estábamos haciendo mucho durante las vacaciones. 120 00:05:10,600 --> 00:05:13,280 Ahora podemos hacerlo todos los días. 121 00:05:13,280 --> 00:05:14,720 Varias veces al día. 122 00:05:20,720 --> 00:05:22,120 Bonitos pantalones. 123 00:05:22,120 --> 00:05:24,040 Doctor Who es un gran espectáculo, ¿sabes? 124 00:06:02,120 --> 00:06:03,640 Tienen aretes a juego. 125 00:06:13,160 --> 00:06:15,600 Gilbertus numquam concedat. 126 00:06:15,600 --> 00:06:18,320 MONTAJE: Gilbertus semper duret. 127 00:06:20,120 --> 00:06:21,880 Bienvenidos de nuevo a todos... 128 00:06:31,720 --> 00:06:33,080 Hola, señorita. 129 00:06:33,080 --> 00:06:34,720 Quizás quieras cerrar eso. 130 00:06:34,720 --> 00:06:38,960 Como todos sabéis, debido a la liderazgo de nuestro anterior jefe, 131 00:06:38,960 --> 00:06:41,720 St Gilbert's ha sido correr hacia el suelo. 132 00:06:41,720 --> 00:06:45,320 Esta caída en las admisiones ha creado un déficit, 133 00:06:45,320 --> 00:06:49,560 y la única manera en que St Gilbert's puede continuar entregando su renombrado, 134 00:06:49,560 --> 00:06:51,520 excelente educación... 135 00:06:51,520 --> 00:06:54,760 ..es apretando los hilos del bolso. 136 00:06:54,760 --> 00:06:57,600 Al final del mandato actual, yo estaré reduciendo 137 00:06:57,600 --> 00:07:02,360 Beca del Maestro Ashford programa de cinco plazas a tres. 138 00:07:04,520 --> 00:07:08,720 Creo que la ayuda financiera debe basarse en el talento, 139 00:07:08,720 --> 00:07:10,680 en lugar de fondo. 140 00:07:13,040 --> 00:07:16,160 Aquellos con tales becas Se les entregarán boletas de calificaciones. 141 00:07:16,160 --> 00:07:17,840 Dios mío. 142 00:07:17,840 --> 00:07:20,320 Los tres con mayor marcas a lo largo del término 143 00:07:20,320 --> 00:07:22,560 se otorgarán las becas. 144 00:07:23,960 --> 00:07:26,040 Y... 145 00:07:26,040 --> 00:07:28,640 Ah, eso es todo. 146 00:07:28,640 --> 00:07:30,320 Disfruta el nuevo término. 147 00:07:39,600 --> 00:07:41,160 Yo. El medidor se acabó. 148 00:07:41,160 --> 00:07:43,240 Todavía no hay señales de Malachi. 149 00:07:43,240 --> 00:07:44,840 Mi teléfono está al 10%. 150 00:07:44,840 --> 00:07:46,920 Ni siquiera puedo hacer tostadas, G. Voy a modelarlo. 151 00:07:46,920 --> 00:07:48,920 Sólo dame el número de mamá. Ella dijo que puede ayudar. 152 00:07:48,920 --> 00:07:51,000 Lo arreglaré, hermano, relájate. 153 00:07:51,000 --> 00:07:52,880 Jaheim. 154 00:07:52,880 --> 00:07:54,440 ¡Jaheim! 155 00:08:05,240 --> 00:08:07,280 Pareces estresado. 156 00:08:07,280 --> 00:08:09,160 Hermano, todos hemos estado arrojado a los Juegos del Hambre, 157 00:08:09,160 --> 00:08:10,640 y quieres que sea feliz? Mmm. 158 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 Este chico. Me parece bien. 159 00:08:16,560 --> 00:08:18,640 ¿Qué? Todavía estás a la caza. si? Sí, hermano. 160 00:08:20,720 --> 00:08:24,320 Honestamente, no estoy preparado este nuevo tintineo todavía. 161 00:08:24,320 --> 00:08:27,000 Pero todos los demás que son decentes ya emparejados. Mmm. 162 00:08:27,000 --> 00:08:29,600 Ya sabes, a veces tienes que mirar más lejos. 163 00:08:29,600 --> 00:08:30,960 Está bien. 164 00:08:30,960 --> 00:08:33,760 Pero no puedo mentir, es estéril. 165 00:08:33,760 --> 00:08:34,880 ¿Sí? 166 00:08:37,120 --> 00:08:38,160 Muerto. 167 00:08:39,320 --> 00:08:40,360 Muerto. 168 00:08:41,640 --> 00:08:42,840 Muerto. 169 00:08:42,840 --> 00:08:44,000 Se ríen 170 00:08:44,000 --> 00:08:45,520 Oye, eso es un poco tuyo, ¿no? 171 00:08:45,520 --> 00:08:47,880 Bruv. Sé que amas tus cosas blancas. 172 00:08:47,880 --> 00:08:50,240 Tú eres el que predica chop-chop, hermano. 173 00:08:50,240 --> 00:08:52,520 Enfréntate a lo que te toca. 174 00:08:53,800 --> 00:08:55,120 Qué, el jefe y el políglota. 175 00:08:55,120 --> 00:08:56,960 no demasiado preocupado por siendo expulsado, ¿sí? 176 00:08:56,960 --> 00:08:58,560 No tan preocupado como deberías estar. 177 00:08:58,560 --> 00:08:59,800 RISAS FALSAS 178 00:08:59,800 --> 00:09:01,440 De todos modos, por la directora en funciones. 179 00:09:01,440 --> 00:09:02,480 Interino. 180 00:09:02,480 --> 00:09:04,880 Ella está fingiendo, no puede soportarlo. quitar nuestras becas. 181 00:09:04,880 --> 00:09:07,040 Bueno, ella está actuando como puede. 182 00:09:08,360 --> 00:09:09,800 Aquí. 183 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Normalmente me gustan mis dobles D. 184 00:09:13,040 --> 00:09:14,360 Riéndose 185 00:09:14,360 --> 00:09:16,120 Sí, muy divertido, muy divertido. 186 00:09:16,120 --> 00:09:17,640 No es el momento de ser haciendo chistes. 187 00:09:17,640 --> 00:09:20,880 Si todos sacamos A, tal vez ella No podrá echarnos a todos. 188 00:09:20,880 --> 00:09:22,680 DE ACUERDO. Esto no está bien y está dirigido. 189 00:09:22,680 --> 00:09:23,960 Tenemos que pasar por obstáculos. 190 00:09:23,960 --> 00:09:25,440 No, deberíamos decirle Le chupo el barro. 191 00:09:25,440 --> 00:09:27,680 Entonces, aprendiste absolutamente nada del año pasado? 192 00:09:27,680 --> 00:09:30,280 Sólo le estás dando más razones. para echarte, ¿eh? 193 00:09:30,280 --> 00:09:33,200 Escúchame, ¿de acuerdo? Sólo necesitamos elaborar una estrategia. 194 00:09:33,200 --> 00:09:35,320 No, no, déjame aterrizar. Sigue, sigue. 195 00:09:35,320 --> 00:09:36,440 DE ACUERDO. 196 00:09:37,560 --> 00:09:38,760 Podríamos hacer una marcha. 197 00:09:38,760 --> 00:09:41,240 OTROS: Ah. No, no, no, no, Déjame aterrizar, déjame aterrizar. 198 00:09:41,240 --> 00:09:43,200 Todo el tiempo. No, no, no, no. 199 00:09:43,200 --> 00:09:44,480 Nos saltamos clases. 200 00:09:45,920 --> 00:09:49,640 Por eso mi papá dijo que no puedo ser. merodeando por ahí, cabras tontas. 201 00:09:51,400 --> 00:09:53,240 Eres un bastardo descarado. 202 00:09:53,240 --> 00:09:55,200 Escuchar. Buena suerte, sufragista. 203 00:09:55,200 --> 00:09:56,480 DE ACUERDO. Poder para el pueblo. 204 00:09:56,480 --> 00:09:58,600 Muy bien, déjenme. entonces. 205 00:09:58,600 --> 00:10:00,320 Vosotros también podéis chupar vuestros barros. 206 00:10:04,480 --> 00:10:06,680 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 207 00:10:06,680 --> 00:10:09,840 Entonces iré al tuyo o puedes venir al mío. 208 00:10:09,840 --> 00:10:10,880 Sí, claro. 209 00:10:10,880 --> 00:10:12,560 El mío está bien, el tuyo está bien. 210 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 Lo que sea está bien. 211 00:10:21,520 --> 00:10:24,960 ¿Eres tú este trimestre, sí, Omar? ¿Sí? 212 00:10:24,960 --> 00:10:27,760 El semestre pasado todo fueron dibujos raros. y sociedades secretas. 213 00:10:27,760 --> 00:10:30,160 Lo cual obviamente fue un engaño. ¿Lo es? 214 00:10:30,160 --> 00:10:31,840 no he escuchado nada de las Pasas. 215 00:10:31,840 --> 00:10:33,280 Eso es algo bueno. 216 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 Menos con esa estupidez. 217 00:10:34,680 --> 00:10:36,720 Más tiempo para ti y Dilton para... 218 00:10:38,320 --> 00:10:40,240 ¿Qué? ¿Janear nuestras pollas? 219 00:10:40,240 --> 00:10:41,760 No sé qué haces, hombre. 220 00:10:41,760 --> 00:10:43,480 Mira, Sólo viene a estudiar. 221 00:10:43,480 --> 00:10:45,960 Estudiar, ¿eh? Estudiar, ¿eh? 222 00:10:45,960 --> 00:10:47,800 No, nosotros, no hemos... 223 00:10:47,800 --> 00:10:49,600 Lo estoy bloqueando. 224 00:10:49,600 --> 00:10:50,800 No me sorprende. 225 00:10:50,800 --> 00:10:52,400 Dos vírgenes teniendo sexo. 226 00:10:52,400 --> 00:10:53,880 Solo lleva las manos y los genitales. 227 00:10:53,880 --> 00:10:56,040 ¿No deberías estar diciéndome? para relajarse y disfrutarlo? 228 00:10:56,040 --> 00:10:59,120 ¿Relajarse? Hermano, lo último lo que quieres hacer es relajarte. 229 00:10:59,120 --> 00:11:00,560 Entraste virgen. 230 00:11:00,560 --> 00:11:02,160 No querrás irte como tal. 231 00:11:02,160 --> 00:11:03,520 ¿Escucharme? 232 00:11:04,640 --> 00:11:06,880 Oye, haz como si me contaras un chiste. ¿Por qué? 233 00:11:06,880 --> 00:11:07,960 TOBY SE RÍE 234 00:11:07,960 --> 00:11:09,800 Toby. 235 00:11:09,800 --> 00:11:12,120 ¿Qué? ¿Podemos hablar? 236 00:11:17,800 --> 00:11:22,480 Me preguntaba si tu Quería aparecer más tarde. 237 00:11:22,480 --> 00:11:23,880 ¿Por qué haría eso? 238 00:11:23,880 --> 00:11:25,200 Correcto, sí. 239 00:11:25,200 --> 00:11:30,480 Bueno, entiendo que algunos Se lanzaron palabras mal elegidas. 240 00:11:30,480 --> 00:11:34,000 Mmm. Pero lo que tuvimos fue divertido, ¿verdad? 241 00:11:34,000 --> 00:11:35,520 Seamos honestos. 242 00:11:35,520 --> 00:11:37,480 Sí, fue decente. ¿Decente? 243 00:11:39,240 --> 00:11:41,720 Bien. Estaba encendido. ¿Estás feliz ahora? 244 00:11:41,720 --> 00:11:43,120 Sí, bueno... 245 00:11:43,120 --> 00:11:46,760 Um, no estoy diciendo que volvamos juntos ni nada. 246 00:11:46,760 --> 00:11:48,400 Tengo principios, ¿sabes? 247 00:11:48,400 --> 00:11:49,600 Yo también. 248 00:11:49,600 --> 00:11:51,920 Pero también disfruto...diversión. 249 00:11:54,240 --> 00:11:55,640 Como tú. 250 00:11:57,040 --> 00:12:00,520 Gracias, Abby, por su amable oferta. 251 00:12:01,600 --> 00:12:05,280 Pero, respetuosamente, voy a declinar. 252 00:12:09,960 --> 00:12:11,720 AMBOS: Nena. 253 00:12:11,720 --> 00:12:13,240 ¿Qué? 254 00:12:13,240 --> 00:12:15,600 Sólo creo que deberías disculparte. 255 00:12:15,600 --> 00:12:16,680 ¿Para qué? 256 00:12:16,680 --> 00:12:18,400 Por llamarlo broma. 257 00:12:18,400 --> 00:12:20,600 Sí, pero disculparse es... 258 00:12:21,800 --> 00:12:24,320 ...admito que me equivoqué. 259 00:12:24,320 --> 00:12:25,800 Estabas equivocado. 260 00:12:25,800 --> 00:12:27,360 ¡Exactamente! 261 00:12:27,360 --> 00:12:28,920 Oh. 262 00:12:35,240 --> 00:12:37,400 Oye, me encantan esos mechones que tienes. 263 00:12:37,400 --> 00:12:38,920 ¡Eres negro! 264 00:12:38,920 --> 00:12:41,160 Se ríen 265 00:12:41,160 --> 00:12:43,600 Dios mío. Espera, lo siento. 266 00:12:43,600 --> 00:12:45,640 ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, solo estoy... 267 00:12:45,640 --> 00:12:47,320 Estoy en, como, una especie de estudiante de intercambio. 268 00:12:47,320 --> 00:12:48,800 Aunque no lo hice... 269 00:12:48,800 --> 00:12:51,040 Realmente no me di cuenta de que iba ser tan deficiente en melanina, 270 00:12:51,040 --> 00:12:52,280 ya sabes. 271 00:12:52,280 --> 00:12:54,080 Lo siento, soy Devonye. 272 00:12:54,080 --> 00:12:55,760 Soy Lea. Um, entonces, ¿qué? 273 00:12:55,760 --> 00:12:58,560 ¿Normalmente vas a privado? ¿Escuelas como en los Estados Unidos? 274 00:12:58,560 --> 00:13:00,840 Si, si, pero solo con becas como tú. 275 00:13:00,840 --> 00:13:04,680 Oh, es bueno. Nunca, nunca he He estado en un lugar tan elegante antes. 276 00:13:04,680 --> 00:13:06,840 Sí, no, Todavía me estoy acostumbrando a eso. 277 00:13:06,840 --> 00:13:08,960 MABEL SE ACLARA LA GARGANTA Es una locura. Oh, ella es Mabel. 278 00:13:08,960 --> 00:13:10,760 Hola. 279 00:13:10,760 --> 00:13:13,320 Hola. Hola. Dios mío, Me encantan tus pecas. 280 00:13:14,440 --> 00:13:15,520 Oh. 281 00:13:15,520 --> 00:13:17,160 Sí, podría simplemente, 282 00:13:17,160 --> 00:13:20,360 como, quítatelos y úsalos Son como lentejuelas, ya sabes. 283 00:13:20,360 --> 00:13:21,680 DE ACUERDO. 284 00:13:23,160 --> 00:13:24,760 Vale, raro. 285 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 RISA INCÓMODA 286 00:13:26,400 --> 00:13:27,680 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 287 00:13:27,680 --> 00:13:29,320 Oh, esa es la campana de la escuela, 288 00:13:29,320 --> 00:13:33,480 lo que significa que deberías probablemente tome asiento. 289 00:13:33,480 --> 00:13:35,480 MABEL SE RÍE 290 00:13:35,480 --> 00:13:37,840 Um, creo que hay algunos asientos vacíos allí, 291 00:13:37,840 --> 00:13:40,040 al otro lado de la habitación. 292 00:13:40,040 --> 00:13:41,880 Oh, genial, sí. 293 00:13:41,880 --> 00:13:43,560 Impresionante, bueno, Los veré a todos entonces. 294 00:13:43,560 --> 00:13:45,040 Nos vemos por ahí, nena. 295 00:13:45,040 --> 00:13:46,520 Nos vemos. 296 00:13:46,520 --> 00:13:48,040 VOZ FALSA: Nos vemos luego. 297 00:13:48,040 --> 00:13:49,680 Soy americano. Tan americano... 298 00:13:49,680 --> 00:13:51,080 Vale, Mabel, basta. 299 00:13:51,080 --> 00:13:53,200 Dios mío, ella es agradable, ¿qué? 300 00:13:53,200 --> 00:13:54,760 MABEL CHUPA A TRAVÉS DE LOS DIENTES 301 00:13:55,880 --> 00:13:57,480 ¿Qué fue eso? ¿Acabas de...? 302 00:13:57,480 --> 00:13:58,840 No, no vuelvas a hacer eso. 303 00:13:58,840 --> 00:14:01,600 Pero lo tuve esa vez. No, mm, no. 304 00:14:01,600 --> 00:14:03,040 Mmmm. 305 00:14:03,040 --> 00:14:04,520 Mmm. 306 00:14:04,520 --> 00:14:07,760 Además, necesitamos hablar Sobre lo de los emojis negros. 307 00:14:07,760 --> 00:14:09,840 Oh, ¿eso es un no? No. 308 00:14:09,840 --> 00:14:11,200 ¿Debería usar sólo los amarillos? 309 00:14:11,200 --> 00:14:12,680 Exactamente. 310 00:14:21,480 --> 00:14:22,760 ¿No consigues tantos Me gusta? 311 00:14:22,760 --> 00:14:25,680 Realmente te gusta pensar que eres la única persona con problemas, 312 00:14:25,680 --> 00:14:28,120 ¿no? Sólo los reales. 313 00:14:28,120 --> 00:14:30,920 Sólo porque mis casas son más grandes que el tuyo 314 00:14:30,920 --> 00:14:32,720 no significa que todo sea perfecto, Jaheim. 315 00:14:32,720 --> 00:14:34,840 Oh, más dinero, más problemas ¿no? Mmm. 316 00:14:34,840 --> 00:14:36,440 ¿Y cómo son tus problemas? 317 00:14:36,440 --> 00:14:38,360 ¿No deberías estar besando traseros? para salvar tu beca? 318 00:14:38,360 --> 00:14:40,560 ¡Ja ja! Entonces ya tienes chistes, ¿eh? Mmm. 319 00:14:40,560 --> 00:14:43,400 Hablando de chistes, ¿dónde está? ¿Dónde está Ruperto? 320 00:14:43,400 --> 00:14:45,520 Sobre la experiencia laboral. 321 00:14:45,520 --> 00:14:47,360 ¿Durante el período lectivo? 322 00:14:47,360 --> 00:14:49,400 En términos de tiempo. 323 00:14:49,400 --> 00:14:50,440 DE ACUERDO. 324 00:14:51,920 --> 00:14:54,840 Bueno, tengo que encontrar algo para hazlo gratis y punto, ¿verdad? 325 00:14:54,840 --> 00:14:56,440 Tengo que estudiar. Entonces... 326 00:14:57,640 --> 00:14:58,920 Diviértete. 327 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 SUSURROS PARA SÍ MISMO 328 00:15:02,040 --> 00:15:04,600 RISA, CONVERSACIÓN INDISTINTA 329 00:15:07,400 --> 00:15:08,720 Bien, bien, bien, los entiendes. 330 00:15:08,720 --> 00:15:10,640 Sí, revisa los suministros. 331 00:15:11,960 --> 00:15:13,720 Se te otorgará... 332 00:15:13,720 --> 00:15:15,280 ¿Qué pasa con todos los condones? 333 00:15:15,280 --> 00:15:16,640 Es para mañana por la noche. 334 00:15:16,640 --> 00:15:18,760 Es esto nueva sociedad a la que nos apuntamos. 335 00:15:18,760 --> 00:15:20,720 Ah. Mmm. ¿La sociedad quebrada? 336 00:15:20,720 --> 00:15:23,520 Ah, ah, al contrario, mon ami, non. 337 00:15:23,520 --> 00:15:26,120 seremos incursionando en un lugar del... 338 00:15:28,040 --> 00:15:29,400 ..dramático. 339 00:15:29,400 --> 00:15:31,000 No los tomé por actores. 340 00:15:31,000 --> 00:15:34,720 Cariño, sólo quiero escalar sobre estos bastidores. 341 00:15:34,720 --> 00:15:36,320 Echa un vistazo a esto, Femi. 342 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 Sí. 343 00:15:37,880 --> 00:15:39,800 Este es el nuevo dramaturgo, vale. 344 00:15:39,800 --> 00:15:41,720 Ella es una escritora residente. y ella es, 345 00:15:41,720 --> 00:15:44,640 como, en St Gilbert's para inspirarla próxima pieza teatral. 346 00:15:44,640 --> 00:15:48,040 Y The Guardian dijo que ella es El dramaturgo más urgente de Gran Bretaña. 347 00:15:48,040 --> 00:15:49,400 ¿Y adivina qué? 348 00:15:49,400 --> 00:15:52,600 Necesito con mayor urgencia meterse en sus bragas. 349 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Se ríen 350 00:15:53,920 --> 00:15:55,240 Vamos, deberías venir. 351 00:15:55,240 --> 00:15:57,160 Oh, no puedo hacer eso tipo de cosas en este momento. 352 00:15:57,160 --> 00:15:58,600 No seas un aguafiestas, amigo. 353 00:15:58,600 --> 00:16:01,680 Pensé que ustedes habrían sido solía dejarme atrás de todos modos. 354 00:16:01,680 --> 00:16:04,120 Algo así como lo hiciste durante las vacaciones. 355 00:16:04,120 --> 00:16:06,120 Ahí es donde obtuviste la combinación. joyas, ¿verdad? 356 00:16:06,120 --> 00:16:07,800 Bueno, te invitaron a esquiar. 357 00:16:07,800 --> 00:16:10,080 Sí, no te engañes con nosotros. porque no podías permitírtelo. 358 00:16:10,080 --> 00:16:11,320 Bien, Graham, ya es suficiente. 359 00:16:11,320 --> 00:16:13,760 No, todo lo que tenías que pagar era el vuelo y no pudiste. 360 00:16:13,760 --> 00:16:15,040 Eres pobre, amigo. 361 00:16:15,040 --> 00:16:16,480 Supéralo. 362 00:16:16,480 --> 00:16:17,880 Tenemos. 363 00:16:17,880 --> 00:16:19,200 ¡Dios, no! 364 00:16:27,800 --> 00:16:28,880 Mmm. 365 00:16:30,960 --> 00:16:33,280 Sólo, necesito ir a ponerme al día. con los chicos, 366 00:16:33,280 --> 00:16:34,760 entonces probablemente debería hacer eso, ¿sí? 367 00:16:34,760 --> 00:16:36,560 Nos vemos luego, ¿sí? Sí, sí. 368 00:16:49,320 --> 00:16:52,320 MABEL: Vale, tengo unos croissants. 369 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 y algunas nueces. 370 00:16:53,680 --> 00:16:55,520 No eres alérgico a las nueces. ¿eres tú? 371 00:16:55,520 --> 00:16:57,680 Mabel, es una protesta, no un picnic. 372 00:16:57,680 --> 00:16:59,040 Oh sí. 373 00:17:03,160 --> 00:17:05,600 Ah, mira. Aquí viene la pequeña señorita Beg Friend. 374 00:17:05,600 --> 00:17:07,280 Oye, gracias por venir. 375 00:17:07,280 --> 00:17:09,120 Sí, cualquier cosa para apoyar. 376 00:17:09,120 --> 00:17:10,720 Lindo. 377 00:17:10,720 --> 00:17:12,120 Entonces, ¿dónde están todos los demás? 378 00:17:13,200 --> 00:17:14,440 Esto es todo. 379 00:17:15,800 --> 00:17:17,000 Oh. 380 00:17:20,440 --> 00:17:22,360 Señorita Dulverton. 381 00:17:22,360 --> 00:17:23,920 Directora en funciones. 382 00:17:25,520 --> 00:17:28,280 La sociedad afrocaribeña. 383 00:17:28,280 --> 00:17:30,200 ¿Problema? En absoluto. 384 00:17:30,200 --> 00:17:32,400 Sin embargo, St Gilbert's es una comunidad 385 00:17:32,400 --> 00:17:34,880 y es vital para todos se siente incluido. 386 00:17:34,880 --> 00:17:36,760 Por mucho que me encantaría por nosotros 387 00:17:36,760 --> 00:17:39,760 Para que todos canten Kumbaya, realmente no lo soy. sintiendo lo que estás sintiendo. 388 00:17:39,760 --> 00:17:41,800 Si pudieran empacar todos recoge tus pertenencias, 389 00:17:41,800 --> 00:17:43,040 El evento de hoy está cancelado. 390 00:17:44,920 --> 00:17:46,680 Mmm. 391 00:17:46,680 --> 00:17:49,880 Cerrar la única sociedad que se ve diferente al status quo 392 00:17:49,880 --> 00:17:51,680 Me parece bastante divisivo. 393 00:17:51,680 --> 00:17:55,680 No la sociedad, cualquiera que sea este evento. 394 00:17:55,680 --> 00:17:59,040 Y hasta que puedas demostrar tu valía ser un verdadero jugador de equipo, 395 00:17:59,040 --> 00:18:01,240 usted dejará su cargo de presidente. 396 00:18:01,240 --> 00:18:04,480 Ah, y puede que ahora esté actuando como jefe, 397 00:18:04,480 --> 00:18:08,640 pero tengo varios miembros de la junta directiva en favor de mi nombramiento permanente. 398 00:18:09,640 --> 00:18:11,000 Sólo algo a tener en cuenta. 399 00:18:11,000 --> 00:18:12,720 Que tengas una hermosa velada. 400 00:18:12,720 --> 00:18:14,800 Mierda. 401 00:18:14,800 --> 00:18:16,800 No, no, no, no. 402 00:18:16,800 --> 00:18:18,560 Necesitas relajarte. 403 00:18:18,560 --> 00:18:20,040 Sólo voy a hablar con ella. 404 00:18:20,040 --> 00:18:21,600 No, no lo estás, está bien, estás enojado. 405 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 ¿Me veo enojado? Sí. 406 00:18:23,400 --> 00:18:26,320 Y está bien. Sólo necesitamos... simplemente canaliza esa ira. 407 00:18:26,320 --> 00:18:29,320 ¿Canalizarlo hacia qué? Ella simplemente cerró todo mi asunto. 408 00:18:29,320 --> 00:18:31,640 ¿Importa? De todos modos, aquí no hay nadie. 409 00:18:33,280 --> 00:18:35,880 Lo que estás pasando es lindo. 410 00:18:35,880 --> 00:18:37,480 ¿Lindo? Lindo. 411 00:18:37,480 --> 00:18:40,600 ¿Cuál no es la vibra cuando ella está? tratando de evitar que digas 412 00:18:40,600 --> 00:18:42,240 y haciendo mierda. 413 00:18:42,240 --> 00:18:43,720 Quiero decir, ella está peleando sucio. 414 00:18:43,720 --> 00:18:48,120 Así que tienes que mostrarle esa mezquindad. es un juego para dos jugadores. 415 00:18:49,360 --> 00:18:52,200 Mira, puedes derrotarla. pero necesitas un ejército. 416 00:18:52,200 --> 00:18:55,440 Y la única manera de conseguirlo El ejército es si les muestras. 417 00:18:55,440 --> 00:18:57,560 que eres una puta líder, niña. 418 00:18:57,560 --> 00:18:59,080 Estoy escuchando. 419 00:19:01,360 --> 00:19:02,720 TONO DE LLAMADA 420 00:19:02,720 --> 00:19:04,040 SUENA EL TELÉFONO 421 00:19:04,040 --> 00:19:05,480 ¿Qué estás diciendo? 422 00:19:05,480 --> 00:19:07,600 Oh, entonces ahora te importa. 423 00:19:07,600 --> 00:19:09,280 Cuida tu tono, hermano. 424 00:19:11,080 --> 00:19:14,360 ¿Dónde estás? Hermano, ¿por qué no estás en la escuela? 425 00:19:14,360 --> 00:19:15,920 Las luces están apagadas. 426 00:19:15,920 --> 00:19:17,160 No pude hacer mi tarea. 427 00:19:17,160 --> 00:19:18,880 no estoy tratando de conseguir le gritaban en la escuela. 428 00:19:18,880 --> 00:19:21,080 Escucha, voy a solucionarlo. con Malaquías, sí. 429 00:19:21,080 --> 00:19:22,640 Prometo. 430 00:19:22,640 --> 00:19:24,640 Ahora haz algo por mí. y ve a la escuela, por favor. 431 00:19:24,640 --> 00:19:26,600 Sí, cuando enciendes las luces. 432 00:19:26,600 --> 00:19:28,040 Caleb. 433 00:19:34,520 --> 00:19:37,800 REPRODUCCIONES DE MÚSICA HIP-HOP 434 00:19:47,760 --> 00:19:49,360 LLAMA A LA PUERTA 435 00:19:56,280 --> 00:19:57,600 Ey. 436 00:20:04,520 --> 00:20:06,000 Entonces... 437 00:20:08,680 --> 00:20:10,240 Entonces. 438 00:20:11,840 --> 00:20:14,360 Más o menos... 439 00:20:14,360 --> 00:20:16,040 Entonces. 440 00:20:16,040 --> 00:20:19,400 Entonces, así, así, así... 441 00:20:20,640 --> 00:20:22,440 ..entonces. 442 00:20:22,440 --> 00:20:23,880 Está bien. 443 00:20:30,480 --> 00:20:32,280 ¿Estás bien? Eh... 444 00:20:33,320 --> 00:20:35,360 Eh, estoy nervioso. 445 00:20:36,680 --> 00:20:38,240 Oh. 446 00:20:39,240 --> 00:20:41,480 Esa no fue la reacción Estaba esperando. 447 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 Nadie... 448 00:20:45,720 --> 00:20:47,880 ..Iba a decir lo mismo. 449 00:20:47,880 --> 00:20:49,440 Soy... 450 00:20:49,440 --> 00:20:51,360 ..muy asustado. 451 00:20:51,360 --> 00:20:54,040 Supongo que podemos tener miedo juntos. 452 00:20:56,920 --> 00:20:58,240 Sí. 453 00:21:12,600 --> 00:21:14,480 Uno... 454 00:21:14,480 --> 00:21:17,080 Yo... necesito usar el baño muy rápidamente. 455 00:21:17,080 --> 00:21:19,120 Sí. DE ACUERDO. DE ACUERDO. Eh... 456 00:21:20,200 --> 00:21:22,440 Sí, te... te veré en un minuto. 457 00:21:27,480 --> 00:21:29,720 Por favor, por favor, por favor, por favor. por favor. Oh...! 458 00:21:34,280 --> 00:21:36,480 Esto es lo que tengo que hacer. 459 00:21:43,520 --> 00:21:45,480 Dulce Jesús, cariño. 460 00:21:48,680 --> 00:21:50,120 Uf. 461 00:21:51,760 --> 00:21:53,560 LA PUERTA CRUJA 462 00:22:13,000 --> 00:22:14,400 Hola? 463 00:22:24,360 --> 00:22:26,360 LLAMA A LA PUERTA ¿Sí? 464 00:22:28,120 --> 00:22:30,320 ¿Qué estás haciendo? Eh, trabajando. 465 00:22:33,840 --> 00:22:35,680 Bueno, ¿no eres tú el ¿Buenos dos zapatos? 466 00:22:35,680 --> 00:22:37,840 Ooh, ¿qué tal si no tocamos eso? 467 00:22:37,840 --> 00:22:39,720 Es para biología y si Carol se sale con la suya, 468 00:22:39,720 --> 00:22:42,240 entonces no estaré aquí el próximo trimestre, entonces... 469 00:22:42,240 --> 00:22:44,160 Conozco ese sentimiento. 470 00:22:44,160 --> 00:22:48,160 Creo que mi papá ha dejado dándole dinero a mi mamá. 471 00:22:48,160 --> 00:22:51,280 Ella dice que él no, pero ahora el departamento de finanzas 472 00:22:51,280 --> 00:22:55,880 me envía un correo electrónico preguntándome por qué dejó de responder a sus cartas. 473 00:22:55,880 --> 00:22:58,760 Creo que estoy realmente jodido. 474 00:23:01,000 --> 00:23:02,320 TIMBRES DE TELÉFONO 475 00:23:04,360 --> 00:23:06,760 ¿Jaheim? ¿Qué? Podrías decir algo. 476 00:23:26,560 --> 00:23:27,600 Mmm. 477 00:23:29,040 --> 00:23:31,360 ¿Qué es esto? ¿De quién es? 478 00:23:31,360 --> 00:23:33,240 Eres un poco entrometido hoy, ¿no? 479 00:23:33,240 --> 00:23:35,120 No soy entrometido, sólo tengo curiosidad. 480 00:23:36,760 --> 00:23:38,440 ¿Estás bien? Bien. 481 00:23:38,440 --> 00:23:41,080 ¿Está seguro? ¿Qué pasa? 482 00:23:41,080 --> 00:23:42,560 Sólo quería pasar el rato. 483 00:23:42,560 --> 00:23:45,040 Lo siento, Xiang volverá dentro de un rato. entonces... 484 00:23:45,040 --> 00:23:46,760 Bueno, no tenemos que follar. 485 00:23:46,760 --> 00:23:48,600 Bueno, ¿qué estás haciendo aquí entonces? 486 00:23:50,120 --> 00:23:52,840 Mira, um, no quise decir eso. Creo que simplemente me voy. 487 00:24:09,760 --> 00:24:11,360 Él gruñe 488 00:24:12,960 --> 00:24:14,600 EL SUSPIRA 489 00:24:19,840 --> 00:24:21,280 Hola? 490 00:24:23,240 --> 00:24:25,040 Esto es raro. 491 00:24:31,280 --> 00:24:36,640 Bájate los pantalones y asume la posición contra la pared. 492 00:24:36,640 --> 00:24:42,040 Lo siento, ¿qué? Cada nueva pasas deben recibir los remos de iniciación. 493 00:24:43,920 --> 00:24:45,800 He llegado demasiado lejos para echarme atrás ahora. 494 00:24:47,400 --> 00:24:51,000 Oh, Dios, no, lo siento, lo estaba. Sólo estaba jodiendo contigo. 495 00:24:51,000 --> 00:24:53,360 Vaya, realmente quieres serlo una pasas. 496 00:24:53,360 --> 00:24:55,760 Es... um... ..está bien, no se lo diré a nadie. 497 00:24:57,520 --> 00:24:59,800 Ponte tu capa y máscara y sígueme. 498 00:25:08,720 --> 00:25:10,160 ¿Pero qué es este lugar? 499 00:25:10,160 --> 00:25:12,880 Era un depósito de municiones. durante la Segunda Guerra Mundial. 500 00:25:12,880 --> 00:25:16,320 Ahora son los Muros de Smut. 501 00:25:17,400 --> 00:25:19,680 Cada secreto, cada conversación privada, 502 00:25:19,680 --> 00:25:21,960 cada verdad que es miedo a ser pronunciado 503 00:25:21,960 --> 00:25:26,960 que tiene lugar en St Gilbert's está grabado en estas paredes. 504 00:25:26,960 --> 00:25:29,560 ¿Qué secreto vas a agregar a la pared? 505 00:25:29,560 --> 00:25:31,360 Oh, no creo que lo haga. 506 00:25:31,360 --> 00:25:33,280 Todos tienen que contribuir a la pared. 507 00:25:33,280 --> 00:25:35,040 Pero no conozco ningún secreto. 508 00:25:35,040 --> 00:25:37,320 No dejaría que nadie más te oigo decir eso. 509 00:25:38,480 --> 00:25:40,560 Será mejor que descubras algo pronto. o estás jodido. 510 00:25:40,560 --> 00:25:42,560 Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con eso? 511 00:25:43,800 --> 00:25:45,760 No quieres saberlo. 512 00:25:45,760 --> 00:25:47,160 Confía en mí. 513 00:25:48,560 --> 00:25:49,880 Espera, es... 514 00:25:51,160 --> 00:25:52,440 ¿Ese es Dilton? 515 00:25:52,440 --> 00:25:54,640 Sí. Gracioso, ¿verdad? 516 00:25:54,640 --> 00:25:56,360 Pero no es cierto, ¿verdad? 517 00:25:56,360 --> 00:25:58,320 Por supuesto que es verdad. Es el Muro de la Verdad. 518 00:26:32,080 --> 00:26:34,320 Yelena, necesito cambiarme a un delantero. 519 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 Tengo mis delanteros. Cámbiame por Parker. 520 00:26:37,000 --> 00:26:39,160 Ella era una mierda el semestre pasado, y tú lo sé. ¿Mmm? 521 00:26:39,160 --> 00:26:40,680 Sin ofender, Parker. 522 00:26:40,680 --> 00:26:43,360 ¿Por qué? La beca deportiva está abierta para agarra, ¿verdad? 523 00:26:43,360 --> 00:26:45,960 Los delanteros marcan goles Los objetivos llaman la atención. 524 00:26:45,960 --> 00:26:47,480 Lo pensaré. 525 00:26:47,480 --> 00:26:49,640 ¿Q... qué hay que pensar? Yelena! 526 00:26:49,640 --> 00:26:51,840 Un tímpano menos, gracias. Beatriz. 527 00:26:53,040 --> 00:26:55,320 ¿Qué le pasa a Bea? 528 00:26:55,320 --> 00:26:57,560 Jaheim, ooh-ooh. 529 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Pero eran tan lindos juntos. 530 00:26:59,800 --> 00:27:02,360 Dios mío, tengo otros problemas. aparte de Jaheim. 531 00:27:02,360 --> 00:27:04,520 Por supuesto, pero ustedes eran lindos juntos, 532 00:27:04,520 --> 00:27:06,160 y ahora estoy muy triste por ti. 533 00:27:06,160 --> 00:27:07,840 Ay. No hay nada de qué estar triste. 534 00:27:07,840 --> 00:27:09,920 Hubo una chispa y ahora no lo hay. 535 00:27:09,920 --> 00:27:11,080 Ningún amor perdido. 536 00:27:11,080 --> 00:27:12,520 ¿De qué están hablando, chicas? 537 00:27:12,520 --> 00:27:15,280 Jaheim no pudo conseguir a Beatrix. para chispear. 538 00:27:15,280 --> 00:27:17,120 SE RÍEN 539 00:27:17,120 --> 00:27:18,720 Tenemos un juego. 540 00:27:18,720 --> 00:27:20,040 Lo sé Yelena. 541 00:27:20,040 --> 00:27:23,080 Si quieres la beca, deja de pensar en los genitales 542 00:27:23,080 --> 00:27:24,600 y mantenlo en el juego. 543 00:27:25,680 --> 00:27:27,160 Todos, prepárense. 544 00:27:27,160 --> 00:27:28,600 ¡Vamos! 545 00:27:29,920 --> 00:27:32,360 Seré tu novio, Beatrix. 546 00:27:49,360 --> 00:27:51,960 Lo siento. Ups, no me hagas caso. 547 00:27:51,960 --> 00:27:53,400 Simplemente yendo de clase en clase. 548 00:27:53,400 --> 00:27:56,080 me gusta ver como todo está corriendo. 549 00:27:56,080 --> 00:27:58,440 Ooh, manos llenas, lo harán ¿Lo tomo por ti? 550 00:27:58,440 --> 00:28:00,160 Gracias. 551 00:28:00,160 --> 00:28:01,840 Buena suerte. 552 00:28:09,280 --> 00:28:12,000 Lo siento, amigo. Creo que se te cayó algo. 553 00:28:19,560 --> 00:28:21,160 RISAS DE CLASE 554 00:28:26,520 --> 00:28:28,680 ¿Alguien quiere decirme? ¿Qué está pasando? 555 00:28:28,680 --> 00:28:30,160 Mmm, nada. 556 00:28:31,280 --> 00:28:32,960 Bueno, nada. 557 00:28:34,480 --> 00:28:36,880 La gente dice que no podrías Levántatelo con Beatrix. 558 00:28:36,880 --> 00:28:38,280 Eh... 559 00:28:38,280 --> 00:28:39,640 Aunque sea menor, ¿no? 560 00:28:39,640 --> 00:28:41,520 Joder mi vida. 561 00:28:41,520 --> 00:28:43,600 Bien, el día de la presentación. 562 00:28:43,600 --> 00:28:46,320 ¿Quién empezará? Eh... 563 00:28:46,320 --> 00:28:50,200 Vale, um, Marsham coma Jaheim. 564 00:28:50,200 --> 00:28:51,760 Dale un aplauso. 565 00:28:51,760 --> 00:28:53,400 ¡Cortejar! 566 00:29:00,040 --> 00:29:03,400 Los pulmones hacen más que solo la simple ingesta de oxígeno 567 00:29:03,400 --> 00:29:06,600 y expulsión de dióxido de carbono. 568 00:29:06,600 --> 00:29:08,960 También son un sistema de filtración. 569 00:29:10,000 --> 00:29:11,760 La mucosidad en los pulmones, ellos, um... 570 00:29:11,760 --> 00:29:14,040 Zumbidos del teléfono, LOS ALUMNOS RÍEN 571 00:29:14,040 --> 00:29:15,360 Lo siento. Lo siento, señor. 572 00:29:15,360 --> 00:29:17,320 Muy bien, todos, cálmense. Tranquilo. 573 00:29:18,400 --> 00:29:19,720 Apágalo. 574 00:29:19,720 --> 00:29:20,800 Estamos esperando. 575 00:29:20,800 --> 00:29:24,280 Sí, Marsham. Realmente no es tan...difícil. 576 00:29:24,280 --> 00:29:26,160 EL TOS, OTROS RÍEN 577 00:29:27,360 --> 00:29:30,320 Está bien, está bien, cálmate. 578 00:29:30,320 --> 00:29:32,800 Vas a tener que... Lo siento, Esto es realmente importante, señor. 579 00:29:32,800 --> 00:29:34,920 Hola. Marsham. ¿Marsham? Te llamaré de nuevo. 580 00:29:34,920 --> 00:29:38,960 ¡Marsham! Sólo mantén tu teléfono encendido y solo espera, ¿sí? Por favor. 581 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 ¿Sabe qué, señor? Creo que seré el siguiente. 582 00:29:42,960 --> 00:29:46,800 Sí, he estado usando un software de disección virtual, 583 00:29:46,800 --> 00:29:49,680 básicamente para ayudarme Estudiar la anatomía de los roedores. 584 00:29:49,680 --> 00:29:52,680 Entonces, espero que nadie esté asustado. de ratas! 585 00:29:57,400 --> 00:30:01,120 MÚSICA: No descargable por Moonchild Sanelly 586 00:30:11,360 --> 00:30:13,160 Vaya. 587 00:30:13,160 --> 00:30:14,600 ¡Puaj! 588 00:30:16,520 --> 00:30:17,720 Vaya. 589 00:30:18,960 --> 00:30:20,440 Vaya. 590 00:30:38,360 --> 00:30:40,920 Sólo discúlpate, Abby. 591 00:30:45,440 --> 00:30:47,280 ENVÍO DE MENSAJE 592 00:30:55,960 --> 00:30:57,800 A, um... 593 00:30:57,800 --> 00:31:02,920 Un importante movimiento religioso en el... 594 00:31:04,640 --> 00:31:06,720 ..siglo XVII? 595 00:31:06,720 --> 00:31:08,400 16. 16. Siglo XVI. 596 00:31:08,400 --> 00:31:09,600 Eso llevó a, um... 597 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 ¡Ah! Ah. 598 00:31:16,160 --> 00:31:19,680 La división del cristianismo en Europa occidental. 599 00:31:19,680 --> 00:31:22,320 Ya hemos repasado esto, hermano. Lo sé y lo sé. 600 00:31:22,320 --> 00:31:25,560 es la misma mierda hicimos en los exámenes para entrar aquí. 601 00:31:25,560 --> 00:31:27,560 Estoy, eh, solo estoy... 602 00:31:27,560 --> 00:31:29,480 Siempre estoy... ¡Uf! 603 00:31:30,480 --> 00:31:32,440 Deja de entrar en pánico. 604 00:31:32,440 --> 00:31:34,480 Estás tan tenso. 605 00:31:34,480 --> 00:31:37,280 Puedo escuchar tus nalgas apretando desde aquí. 606 00:31:37,280 --> 00:31:39,440 Sí, lo sé. No puedo evitarlo. 607 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 Siempre me siento como gente Se sorprenden de que esté aquí. 608 00:31:44,680 --> 00:31:46,360 Sí. Lo somos, hermano. 609 00:31:48,120 --> 00:31:49,840 Por cómo te mueves, ¿no? 610 00:31:49,840 --> 00:31:52,360 Y deja de preocuparte por lo que otros La gente piensa, ya te dije esto. 611 00:31:52,360 --> 00:31:56,760 Cuanto antes hagas eso, antes Puedo volver a mi habitación rahtid. 612 00:31:56,760 --> 00:31:59,160 Tienes razón. Tienes razón. Estás bien. Tienes razón. Tienes razón. 613 00:31:59,160 --> 00:32:00,200 Está bien, um... 614 00:32:01,440 --> 00:32:02,720 El siguiente. Sí. 615 00:32:03,640 --> 00:32:06,240 Oh, es el siglo XVI. tu eras... 616 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 TOMADAS DE CÁMARA 617 00:32:18,080 --> 00:32:19,480 TONO DE MENSAJE 618 00:32:22,440 --> 00:32:24,560 voy a enseñarte algunos ejercicios de respiración 619 00:32:24,560 --> 00:32:27,200 cuando regrese, ¿sí? Simplemente sigue leyendo. 620 00:32:27,200 --> 00:32:29,120 Estaré de vuelta en diez. 621 00:32:29,120 --> 00:32:30,880 ¿A quién engaño? Cinco. 622 00:32:57,920 --> 00:32:59,880 Mira, tenemos todo un trimestre juntos, 623 00:32:59,880 --> 00:33:01,600 No podemos seguir viviendo así. 624 00:33:04,040 --> 00:33:06,760 Escucha, si ¿Me gustó tu papá? No. 625 00:33:06,760 --> 00:33:08,400 ¿Era un idiota? Sí. 626 00:33:08,400 --> 00:33:10,680 Probablemente todavía lo sea. Bueno, este es un gran comienzo. 627 00:33:10,680 --> 00:33:12,080 Déjame aterrizar. 628 00:33:12,080 --> 00:33:15,320 Cuando destrocé el retrato la última vez, 629 00:33:15,320 --> 00:33:17,720 Realmente pensé que sería el que se va a casa. 630 00:33:19,080 --> 00:33:20,520 No tu papá. 631 00:33:20,520 --> 00:33:22,400 Lo juro. 632 00:33:22,400 --> 00:33:25,120 Y quería enviar "hey" tantas veces. 633 00:33:25,120 --> 00:33:27,600 Bueno, esperaba que lo hicieras. 634 00:33:27,600 --> 00:33:29,520 Ven aquí. ¡Lo siento mucho! 635 00:33:32,520 --> 00:33:35,080 Oh, ¿qué pasa con los pasamontañas? 636 00:33:35,080 --> 00:33:37,000 Si Carol planea quedarse, 637 00:33:37,000 --> 00:33:38,800 Necesito encontrar una manera de obligarla a irse. 638 00:33:38,800 --> 00:33:40,800 No. Mi papá volverá. 639 00:33:40,800 --> 00:33:43,200 Todo esto es sólo una formalidad. No me parece. 640 00:33:43,200 --> 00:33:46,040 Carol dice que tiene tabla. miembros de su lado y todo. 641 00:33:46,040 --> 00:33:47,480 Mierda. 642 00:33:47,480 --> 00:33:49,320 Ella me pareció bastante segura. 643 00:34:00,800 --> 00:34:02,000 Papá... 644 00:34:02,000 --> 00:34:04,800 MÚSICA: Weh Bruk A Go por el señor vegas 645 00:34:23,960 --> 00:34:25,840 MENSAJE DE TEXTO 646 00:34:33,400 --> 00:34:35,040 ¡Cierra la puerta, hermano! 647 00:34:54,480 --> 00:34:56,800 Oye, soy Toby. 648 00:34:56,800 --> 00:35:00,320 No dejes un mensaje porque Me cobran por los mensajes de voz. 649 00:35:00,320 --> 00:35:02,440 Dijiste que tardarías diez minutos. 650 00:35:04,520 --> 00:35:06,400 Si crees que soy una causa perdida, 651 00:35:06,400 --> 00:35:09,680 Sería bueno si tu simplemente fuimos honestos al respecto. 652 00:35:27,240 --> 00:35:30,520 Hola. Mi nombre es señorita Bradshaw. 653 00:35:30,520 --> 00:35:33,320 pero puedes llamarme Jude. 654 00:35:33,320 --> 00:35:37,440 Eh, "Señora" Bradshaw, Entonces no lo estás, ¿no estás casado? 655 00:35:37,440 --> 00:35:38,720 No, ¿por qué? 656 00:35:38,720 --> 00:35:41,000 Es muy bueno saberlo, Jude. 657 00:35:41,000 --> 00:35:42,440 RÍO 658 00:35:42,440 --> 00:35:43,520 Sí. 659 00:35:43,520 --> 00:35:45,160 ¿Quieres entrar? 660 00:35:45,160 --> 00:35:50,360 La razón por la que podemos dejar los aires y gracias es porque no soy profesor. 661 00:35:50,360 --> 00:35:53,720 soy escritor residente y espero crear 662 00:35:53,720 --> 00:35:58,600 historias de tus experiencias que representaremos juntos. 663 00:35:58,600 --> 00:36:00,480 Cualesquiera que sean esas experiencias. 664 00:36:01,720 --> 00:36:04,400 ¿Por qué no empezamos con un juego? Un poco de improvisación. 665 00:36:04,400 --> 00:36:06,120 ¿Algún voluntario? 666 00:36:06,120 --> 00:36:09,960 ¿Sabes qué? Dedos de los pies en realidad le encanta la improvisación. ¡Seré gentil! 667 00:36:09,960 --> 00:36:11,600 ¿Cómo te llamas? Femi. 668 00:36:11,600 --> 00:36:14,000 Femi, ¿te gustaría ¿Subir aquí? 669 00:36:14,000 --> 00:36:19,440 Ok alguien me puede dar una ubicación? 670 00:36:19,440 --> 00:36:20,480 ¡Un dormitorio! 671 00:36:22,000 --> 00:36:23,560 ¿Y nuestra relación? 672 00:36:23,560 --> 00:36:25,040 Eh, marido y mujer. 673 00:36:26,960 --> 00:36:28,920 ¿Y un escenario? 674 00:36:28,920 --> 00:36:31,480 Oh, um, es tu noche de bodas. 675 00:36:31,480 --> 00:36:32,920 Ellos se ríen 676 00:36:32,920 --> 00:36:34,120 Está bien. 677 00:36:37,520 --> 00:36:38,800 ¡Qué noche! 678 00:36:38,800 --> 00:36:39,880 Fue genial. 679 00:36:41,760 --> 00:36:43,800 Tanto baile. 680 00:36:43,800 --> 00:36:46,040 ¿Cuál fue tu parte favorita? 681 00:36:46,040 --> 00:36:47,200 El primer baile. 682 00:36:48,480 --> 00:36:50,520 Me alegro de estar de vuelta en nuestra habitación. 683 00:36:52,320 --> 00:36:55,160 Estaba pensando en nosotros formar una familia. 684 00:36:57,520 --> 00:36:58,760 Yo también. 685 00:36:58,760 --> 00:37:00,280 ¿Puedes ayudarme con mi vestido? 686 00:37:09,640 --> 00:37:10,760 ¿Y ahora qué? 687 00:37:13,560 --> 00:37:14,800 Ahora... 688 00:37:14,800 --> 00:37:15,960 ...nosotros follamos. 689 00:37:17,800 --> 00:37:20,280 risa impactada 690 00:37:20,280 --> 00:37:21,720 ¡Dios mío! 691 00:37:21,720 --> 00:37:23,200 ¿Quieres decir eso? un poco mas fuerte? 692 00:37:23,200 --> 00:37:24,400 No. 693 00:37:24,400 --> 00:37:26,280 Gracias por acompañarnos. Puedes irte ahora. 694 00:37:27,880 --> 00:37:29,560 Sí, ¿quizás deberíais uniros a él? 695 00:37:29,560 --> 00:37:31,680 Sí, sí, está bien. 696 00:37:31,680 --> 00:37:32,960 Placer. 697 00:37:32,960 --> 00:37:35,280 Me encanta tu trabajo, gran admirador. Muchas gracias. 698 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 Femi, ¿qué diablos fue eso? 699 00:37:39,040 --> 00:37:41,200 Me encanta este nuevo Femi. 700 00:37:41,200 --> 00:37:43,360 Mwah! ¡Vamos! ¡Vamos! 701 00:37:43,360 --> 00:37:44,960 RISA 702 00:37:44,960 --> 00:37:46,720 ¡Vamos a aplastarnos! 703 00:37:59,920 --> 00:38:02,280 No te vi en la cena así que te traje esto. 704 00:38:03,920 --> 00:38:05,360 Gracias. 705 00:38:06,960 --> 00:38:08,920 Para que lo sepas, 706 00:38:08,920 --> 00:38:11,560 Yo no difundí esos rumores. 707 00:38:11,560 --> 00:38:14,840 todo el mundo piensa No puedo levantarlo ahora, así que... 708 00:38:14,840 --> 00:38:17,280 No podría estar más lejos de la verdad. 709 00:38:19,040 --> 00:38:23,080 Mira, todo lo que les dije a las chicas. es que no somos... 710 00:38:24,840 --> 00:38:26,360 ...vibrando. 711 00:38:26,360 --> 00:38:27,760 Pensé que lo éramos. 712 00:38:27,760 --> 00:38:30,160 Llévanos durmiendo juntos y que hay? 713 00:38:30,160 --> 00:38:32,040 No sabía que estábamos allí. 714 00:38:32,040 --> 00:38:34,080 No dije que lo fuéramos. 715 00:38:34,080 --> 00:38:35,120 Es solo... 716 00:38:36,520 --> 00:38:40,720 quiero pasar tiempo con alguien que quiere hacer algo más que follar. 717 00:38:40,720 --> 00:38:44,040 Todo lo que sé sobre ti es que tu nombre es jaheim 718 00:38:44,040 --> 00:38:45,840 y te encanta la pimienta negra. 719 00:38:49,600 --> 00:38:50,880 Bueno, eh... 720 00:38:52,480 --> 00:38:55,800 Sólo soy, sólo soy pasando por una mierda. 721 00:38:55,800 --> 00:38:57,360 Puedes hablar conmigo. Estoy aquí. 722 00:39:07,160 --> 00:39:08,560 DE ACUERDO. 723 00:39:39,440 --> 00:39:42,160 Maldita sea, maldita sea, maldita sea Me olvidé de los pasamontañas. 724 00:39:42,160 --> 00:39:43,480 Demasiado tarde, vamos. DE ACUERDO. 725 00:39:46,000 --> 00:39:47,200 Graham. Oh. 726 00:39:47,200 --> 00:39:48,760 ¿Va a doler? 727 00:39:48,760 --> 00:39:50,040 Por supuesto que va a doler 728 00:39:50,040 --> 00:39:52,120 vamos a pinchar un imperdible a través de tu oído. 729 00:39:52,120 --> 00:39:53,360 Vamos. 730 00:39:57,320 --> 00:39:58,680 ¿Estás listo? 731 00:39:58,680 --> 00:39:59,840 Nací listo. 732 00:40:03,760 --> 00:40:05,400 Recibí esto de Annabel. 733 00:40:06,400 --> 00:40:08,120 Ustedes...ustedes tienen sementales. 734 00:40:08,120 --> 00:40:10,280 Cariño, te conseguiremos un semental. 735 00:40:10,280 --> 00:40:12,600 Es sólo, um, temporal. 736 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 ¿Sí? DE ACUERDO. 737 00:40:14,600 --> 00:40:15,760 Oh, eso es bueno. 738 00:40:17,120 --> 00:40:18,880 ¿Listo? 739 00:40:20,320 --> 00:40:22,160 Enciende esto... 740 00:40:22,160 --> 00:40:24,160 Muerde esto. Confía en mí. 741 00:40:25,600 --> 00:40:28,160 Uno, dos, tres...! 742 00:40:28,160 --> 00:40:30,120 FEMI GIME 743 00:40:33,560 --> 00:40:35,160 Está bien, Femi, relájate. 744 00:40:35,160 --> 00:40:36,880 Cálmate, cálmate. 745 00:40:36,880 --> 00:40:39,120 Relajarse. Mierda. 746 00:40:39,120 --> 00:40:41,400 ¡Mierda! ¡Mierda, mierda, joder! 747 00:40:41,400 --> 00:40:43,880 Sh-sh-sh-sh, sh-sh, Vale, no podemos hacer demasiado ruido. 748 00:40:43,880 --> 00:40:46,600 Bien, buen trabajo. ¿Se supone que debe picar así? 749 00:40:46,600 --> 00:40:49,480 No lo sé, amigo, tenemos el nuestro. hecho profesionalmente, así que... 750 00:40:49,480 --> 00:40:50,840 Oh, wallads. 751 00:40:58,440 --> 00:40:59,800 No me arrepiento. 752 00:41:04,160 --> 00:41:05,520 ¡Ja! 753 00:41:05,520 --> 00:41:06,960 ALARMA DE COCHE 754 00:41:06,960 --> 00:41:08,520 AMBOS: ¡Brap, brap! 755 00:41:12,240 --> 00:41:16,880 ¿Podemos ir a algún lugar las próximas vacaciones? ¿Nosotros cuatro? 756 00:41:16,880 --> 00:41:18,520 Sí, mira, claro, pagaré. 757 00:41:18,520 --> 00:41:21,840 O haremos algo barato como Alton Towers o algo así. 758 00:41:21,840 --> 00:41:24,800 Mira, mira, pero tenemos que prometerlo. 759 00:41:24,800 --> 00:41:28,720 Pendientes juntos, Tatuajes juntos, compañeros para siempre. 760 00:41:28,720 --> 00:41:30,040 ¡Vaya! 761 00:41:30,040 --> 00:41:31,360 ¡Vaya, vaya! 762 00:41:36,680 --> 00:41:39,040 Me perforaron la maldita oreja, hombre. 763 00:41:39,040 --> 00:41:40,360 Él se ríe 764 00:41:41,640 --> 00:41:44,080 Femi, ¿qué estás haciendo, hermano? 765 00:41:44,080 --> 00:41:46,880 Oh, cálmate, papá. Sólo me estoy divirtiendo. 766 00:41:46,880 --> 00:41:48,640 ¿Divertido? Divertido. 767 00:41:48,640 --> 00:41:50,720 hermano, estas preocupado sobre ser expulsado, ¿sí? 768 00:41:50,720 --> 00:41:53,920 Así es como se hace, ¿sabes? Sí, bueno, ya salí. 769 00:41:53,920 --> 00:41:56,720 Aún no lo sabes. Por supuesto que sí. 770 00:41:56,720 --> 00:42:00,080 soy el más débil de todos nosotros. 771 00:42:00,080 --> 00:42:01,400 Estoy, estoy jodido. 772 00:42:02,720 --> 00:42:06,000 También podría disfrutar mi tiempo mientras estoy aquí. 773 00:42:06,000 --> 00:42:08,520 Ya sabes, sal como una leyenda. 774 00:42:08,520 --> 00:42:13,000 tener algo para mis amigos para recordarme por. 775 00:42:13,000 --> 00:42:15,320 Hermano, ellos no son tus amigos. 776 00:42:15,320 --> 00:42:16,360 ¿Y tú lo eres? 777 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 gran hombre, Lamento haberte abandonado, ¿no? 778 00:42:21,000 --> 00:42:23,800 Está bien, está bien, está bien... Hermano, escucha, fui a vincular a Abby... 779 00:42:23,800 --> 00:42:26,160 No me sorprende. 780 00:42:26,160 --> 00:42:27,480 Todo el mundo me odia. 781 00:42:28,720 --> 00:42:29,760 Es mi culpa. 782 00:42:31,320 --> 00:42:33,680 Los alejé a todos. 783 00:42:33,680 --> 00:42:35,200 Acuéstate en la cama que hiciste, ¿verdad? 784 00:42:37,640 --> 00:42:41,360 Tobes, Tobe... 785 00:42:41,360 --> 00:42:42,680 Femi. 786 00:42:42,680 --> 00:42:46,160 Te veré más tarde. Déjame charlar contigo. ¡Toby! 787 00:42:46,160 --> 00:42:47,960 Femi. No hables conmigo, hombre. 788 00:43:24,920 --> 00:43:27,080 ¿Para qué te pago? 789 00:43:27,080 --> 00:43:28,760 Voy a limpiarlo. 790 00:43:28,760 --> 00:43:30,360 Y mientras hablamos, 791 00:43:30,360 --> 00:43:33,760 Estoy teniendo las imágenes de CCTV descargado en un USB. 792 00:43:33,760 --> 00:43:37,080 Entonces, vamos a conseguir Se limpió de inmediato, Carol. 793 00:43:37,080 --> 00:43:39,480 Y, um, voy a conseguir se solucionó. 794 00:43:39,480 --> 00:43:41,600 voy a llegar al fondo de eso, Carol. 795 00:43:41,600 --> 00:43:43,000 Puedo prometerte eso, yo... 796 00:43:44,600 --> 00:43:45,840 Te amo, Carol. 797 00:43:51,800 --> 00:43:53,480 Toby, hola. Hola. 798 00:43:53,480 --> 00:43:56,360 Ya viste lo que pasó al auto de Carol? Sí, jajaja. 799 00:43:56,360 --> 00:43:58,840 Mira, lamento lo de ayer. 800 00:43:58,840 --> 00:44:00,600 Surgió algo importante. 801 00:44:00,600 --> 00:44:03,480 Sí, bueno, todos tenemos cosas importantes. Cosas que están pasando, Abby. 802 00:44:03,480 --> 00:44:05,440 Vaya, alguien es sensible. 803 00:44:05,440 --> 00:44:06,760 Tal vez porque decepcioné a la gente 804 00:44:06,760 --> 00:44:08,560 para que pudiera estar de pie en el baño como un imbécil. 805 00:44:08,560 --> 00:44:10,560 Bueno, es simple, No decepciones a la gente por un rapidito. 806 00:44:10,560 --> 00:44:13,200 Bueno, lo pensé fue más que solo un rápido... 807 00:44:18,320 --> 00:44:20,280 Quiero decir, sí. 808 00:44:20,280 --> 00:44:21,320 Supongo que sí. 809 00:44:23,320 --> 00:44:24,360 No sé por qué. 810 00:44:25,480 --> 00:44:27,320 No como lo hubiera hecho Ha valido la pena. 811 00:44:32,200 --> 00:44:35,040 LLAMANDO ¿Sí? Ah. 812 00:44:35,040 --> 00:44:36,720 ¿Instalándose en su nueva oficina? 813 00:44:36,720 --> 00:44:39,120 Amante. Ah, basta. 814 00:44:39,120 --> 00:44:41,200 Puedes llamarme Carol. 815 00:44:41,200 --> 00:44:43,560 Te extrañamos durante las vacaciones. 816 00:44:43,560 --> 00:44:45,360 Ni siquiera una llamada telefónica. 817 00:44:45,360 --> 00:44:50,240 Lo sé. Nos quedamos atrapados en un pequeño pequeño pueblo al norte de Burdeos. 818 00:44:50,240 --> 00:44:51,960 Terribles señales telefónicas. 819 00:44:53,080 --> 00:44:55,760 Sólo un poco de tarea para llevar a Rupert. 820 00:44:56,840 --> 00:44:57,880 Villancico... 821 00:44:59,200 --> 00:45:00,640 Rupert y yo no somos realmente... 822 00:45:00,640 --> 00:45:03,520 Rupert está luchando, Florence. 823 00:45:03,520 --> 00:45:06,600 No le está yendo particularmente bueno de momento y... 824 00:45:06,600 --> 00:45:08,880 ...sólo necesito que lo hagas estar ahí para él. 825 00:45:11,680 --> 00:45:14,120 ¿Qué le has estado diciendo a la gente? 826 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Está en experiencia laboral. 827 00:45:15,880 --> 00:45:18,800 Oh, mi chica estrella. 828 00:45:18,800 --> 00:45:19,960 AMBOS: ¡Mwah! 829 00:45:19,960 --> 00:45:22,200 Todavía estás pensando sobre la escuela de verano de Cambridge? 830 00:45:22,200 --> 00:45:24,080 Sí, señora. Villancico. 831 00:45:24,080 --> 00:45:26,160 Bueno, ven a buscarme cuando necesitas una referencia. 832 00:45:26,160 --> 00:45:27,280 Esa es una orden. 833 00:45:50,680 --> 00:45:53,360 La próxima vez, No lo devolveré. 834 00:46:03,040 --> 00:46:05,120 Zumbidos telefónicos 835 00:46:09,360 --> 00:46:11,880 Un hombre como J. Hermano, ¿dónde has estado? 836 00:46:11,880 --> 00:46:15,080 Ahora, mira, hombre, sabes que yo no lo haría. han desaparecido a menos que fuera necesario. 837 00:46:16,160 --> 00:46:18,240 te lo explicare todo cuando llegue a ti. 838 00:46:18,240 --> 00:46:19,720 Estás enojado ahora mismo. 839 00:46:19,720 --> 00:46:21,400 Espera, ¿qué? ¿Vienes aquí? 840 00:46:21,400 --> 00:46:24,200 Bien, mira, J, Me tengo que ir, ¿sí? 841 00:46:24,200 --> 00:46:25,480 En un rato. 842 00:46:25,480 --> 00:46:26,800 Malaquías. 843 00:46:41,120 --> 00:46:43,960 Hola J. Lo siento. Por lucirte así, hermano. 844 00:46:43,960 --> 00:46:45,520 Está tranquilo. 845 00:46:45,520 --> 00:46:47,120 ¿Estás bien? Siempre. 846 00:46:48,560 --> 00:46:50,040 ¿Qué estás haciendo aquí? 847 00:46:51,200 --> 00:46:52,960 Hablemos de ello por dentro, ¿no? 848 00:47:01,080 --> 00:47:02,480 Bienvenidos a todos. 849 00:47:04,240 --> 00:47:06,640 ¡Lugares, lugares, grandes sonrisas! 850 00:47:06,640 --> 00:47:08,560 Menos dientes. Mucho menos dientes. 851 00:47:08,560 --> 00:47:10,000 Están tras de mí, hombre. 852 00:47:10,000 --> 00:47:11,800 Sólo tengo que pasar desapercibido en otro lugar, ¿me oyes? 853 00:47:11,800 --> 00:47:12,840 ¡Muévete, hermano! 854 00:47:12,840 --> 00:47:13,880 Llorar. 855 00:47:13,880 --> 00:47:17,480 Dev es genial. simplemente no creo ella está siendo completamente honesta. 856 00:47:17,480 --> 00:47:19,560 Sabes que está bien sólo decirlo ella te gusta. ¿OMS? 857 00:47:19,560 --> 00:47:21,960 A muchos les encanta jugar juegos entre ellos. 858 00:47:21,960 --> 00:47:23,760 ¡Aaah! 859 00:47:23,760 --> 00:47:25,600 Pensé que lo habías olvidado tanto. 860 00:47:25,600 --> 00:47:27,320 Creo que todavía le gusto. 861 00:47:29,240 --> 00:47:31,520 Bueno, esto es emocionante. 862 00:47:31,520 --> 00:47:34,200 Le diré a tu padre que te reserve un billete a Lagos. 863 00:47:34,200 --> 00:47:36,560 Lo estoy intentando, Jaheim. de la madre ¿La intuición finalmente hizo efecto? 864 00:47:36,560 --> 00:47:38,200 ¿Alguien puede ayudarme? 865 00:47:38,200 --> 00:47:39,360 Esta fue una advertencia. 866 00:47:39,410 --> 00:47:43,960 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0